Tokyo Metro Challenge
Posted: 21 Sep 2005, 22:32
Ok, it's more for kids, and not quite doing the metro in day, its more like doing the metro in one year. From the mildly dodgy translation below, it seems that you have to get a stamp book, and collect stamps at each station. Once you have completed a line and/or the whole metro, then you probably win something along the lines of a Hello Kitty as a Commuter soft toy. Great!
Here's the translation:
"With Tokyo metro(president), commemorating the fact that on April 1st (Friday) 1 year is entered from commercialization,it executes all the station stamp rallies "challenge Tokyo metro".
This stamp rally distributes with Tokyo metro local (*) in "the challenge Tokyo metro" stamp register, it is something which gathers the stamp of Tokyo metro each route all station or Tokyo metro all the 139 stations (station where station name overlaps is excluded).
Installation period of the stamp is approximately 1 year to March 31st (Friday) of next year from this year March 26th (Saturday).
Presenting the cute route original goods (the Ginza line prize and Marunouti line prize etc.) to the customer who gathered, the stamp of each route (all station) such as the Ginza line all the 19 stations. Furthermore, furthermore it presents the cute token to the customer who all the 139 stations is conquered, as Tokyo metro prize.
Participation of everyone we wait.
At the time of participation, utilization of one Nichijo car ticket (710 Yen adults, 360 Yen children) is convenient.
Concerning details,it issort of the annex.
* You exclude the Hibiya line north thousand residence stations, the medium Meguro station, the Nakano station, the west Funabashi station, the Yoyogi Uehara station, the Wako city station and the Meguro station."
I can see Geoff and Neil booking their tickets to Tokyo right now!
Here's the translation:
"With Tokyo metro(president), commemorating the fact that on April 1st (Friday) 1 year is entered from commercialization,it executes all the station stamp rallies "challenge Tokyo metro".
This stamp rally distributes with Tokyo metro local (*) in "the challenge Tokyo metro" stamp register, it is something which gathers the stamp of Tokyo metro each route all station or Tokyo metro all the 139 stations (station where station name overlaps is excluded).
Installation period of the stamp is approximately 1 year to March 31st (Friday) of next year from this year March 26th (Saturday).
Presenting the cute route original goods (the Ginza line prize and Marunouti line prize etc.) to the customer who gathered, the stamp of each route (all station) such as the Ginza line all the 19 stations. Furthermore, furthermore it presents the cute token to the customer who all the 139 stations is conquered, as Tokyo metro prize.
Participation of everyone we wait.
At the time of participation, utilization of one Nichijo car ticket (710 Yen adults, 360 Yen children) is convenient.
Concerning details,it issort of the annex.
* You exclude the Hibiya line north thousand residence stations, the medium Meguro station, the Nakano station, the west Funabashi station, the Yoyogi Uehara station, the Wako city station and the Meguro station."
I can see Geoff and Neil booking their tickets to Tokyo right now!